最火非科技类书刊排版应注意的一些问题胶壳五金减压器冶金辅料轴承合金Xl

非科技类书刊排版应注意的一些问题

在书刊的排版中，非科技类书刊（此文指政论、哲学、历史、地理、文学、艺术、少儿、工具类等书刊）相对于科技类书刊（包括中、小学生课堂及课外辅导类的数理化书刊、大中专及中学理科类学生用书等等）来说，政论类、文学类、工具书类等书刊的排版不论格式、内容等都会显很简单一些，但是，这也并不意味着这些书刊的排版就一定会非常轻松，只要随意排一下就行了。其

实这些书刊虽然在公式、图表、专业符号、单位及外交的大小写、正斜体方面

与科技类书刊相比是简单多了，但是，这些书刊的排版往往要求形式多样、版

面活泼、美观大方，而对于工具类书刊（如字典、词典等），则要求差错率几乎

要等于零（至少较大的差错率应等于零），且格式要规范、统一，用词、用字

要非常标准、正确。因此，这些书刊排版起来也并非是非常轻松随便的。然

而，在当今的书刊印刷中，往往非科技类书刊的差错率却比旅行社较高，这一方面可能由于印刷单位对非科技类书刊的排版不够重视，另一方面也许是非科技

类书刊比较大众化，人们接触得较多，因此发现的问题也相对多一些，此外，

非科技类书刊会涉及到许多诸如古文繁体和异体字、地方方言等用词用字等原

因，所以，这不得不引起印刷出版单位的注意。

一、简繁字体及地方方言的文字

非科技类书刊（尤其是历史、地理及地方风土人物传记等类型的书刊），在出版时会遇到不少繁体、异体及地方方言文字等。对于繁体字和一些异体

字，从原则上来说，应根据国务院1986年批转国家语言文字工作委员会《关于

废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示》的通知

精神，即“对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字的形体一个时期内保持相对稳定，以利于社会应用。当前社会上滥用繁体字、乱造简体字、随便写错别字，到

处用字混乱现象，应引起高度重视。国务院责成国家语言工作委员会尽快会同

有关部门研究、制订各方面用字管理办法，逐步消除社会用字混乱的不正常现

象。”对于不正常的用字应予以更正捷达配件。我国现行的文字是以中国文字改革委员

会、中华人民共和国文化部、中华人民共和国教育胡柚部1964年3用7日公布的《关

于简化字的联合通知》规定的简化字为标准的。然而，在一些历史、地理或古

典文学中，经常会涉及到古代汉语（尤其是人名、地名）和地方方言的一些字

体时，就会出现一些国家已规定停止使用的异体字和已简化的繁体字，如“■、

■、■、■”等等，还有一些地方方言，如福州方言中的“■、■、■”等，由于这些字关系到人名、地名及地方特色的东西，虽然国家有的已规定可简化，但

是一些作者和部依然要保持繁体，目的是想保持原来的特色。这样，在同样的一本书刊中就存在着繁体和简体并存的问题，事实上，对于古代人物、地

名等文字的繁写，基本上可以说是没有必要的活动夹头的转动量代表了试样1端相干于另外一真个转动，因为在许多比较权威的书刊、

工具书中，早已按照国家规定的简体字的标准将可简化的字都进行了简化甚

至由于字比较偏僻而将其改名，如瑗珲县（今已改写作爱辉县）、婺川县

（今已改写作务川县），毕■（今已写作毕升，而■字已定为停止使用的异体字）等等。此外，国家于1987年“关于地名用的若干规定”就明确规定：

根据《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象请示的通知》，以及国务院于1986年1月

公布的《地名管理条例》这两个文件的精神，对地名用字作如下规定：（1）各类

地名，包括自然地理实体名称、行政区划名称、居民地名称，各专业部门使用

的具有地名意义的台、站、港、场等名称，均应按国家确定的规范汉字书写，

不用自造字、已简化的繁体和淘汰的异体字。地名的汉学字形，以1965年文化

部和中国文字改革委员会联合发布的《印刷通用汉字字形表》为准。（2）少数民

族语地名和外国地名的汉字译写，应根据中国地名委员会制订的有关规定

译写，做到规范化书。（3）用汉语拼音字母拼写的我国地名，以国家公布的《汉语拼音方案》作为统一规范。其中汉语地名和用汉字书写的少数民族语地名，

按19广泛的利用领域已使得插拔实验机的结构部件已有了很大的提高84年中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局联合颁发的

《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》拼写。

蒙古语、维吾尔语、藏语等少数民族语地名的拼写，原则上按国家测绘局和中国文字改革委员会1976年修订的《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》拼写。（4）公章、文件、书刊、报纸、标牌等使用地名时，都应以各级政府审定的标准地名为准。

因此，我们一些书刊中还继续保留着繁体，似乎是多此一举了。然而，这多是作者的要求，作为排版者，没有得到客户的认可，是没有权力修改的。因

此只能向作者和人员解释，征来其是否统一改成简体字，或者可在书本的

首次出现处加以标注，注明此繁体字已改成简体字。另外，有的作者甚至按自

行书写习惯和想当然地将繁体字写成了非繁非简的类似自造的字，如■（繁体

内■、■，简体为鉴），■（繁体力■，简体为注）等，虽然如今电脑对造新的字来说是轻而易举的事，但这样随意地造字，必然会增加许多异体、自造的字来，给整个语言文字工作带来不必要的麻烦，增添了新的混乱现象。所以，我们

编排人员可拿出确实、权威的依据，向作者等作耐心的解释，尽量使其统一使

用国家规定的简体字。对于方言中的个别文字，可建议在书中起始处加以标注

（有简化字的尽量使用简化字）。这样，

使读者再次遇到时就会明白。

二、数字的用法问题

非科技类书刊中的数字的用法，应根据1987年（国家语言文字工作委员

会、国家出版局、国家标准局、国家计量局、国务院办公厅秘书局、中宣部新

闻局、中宣部出版局等单位）公布规定的标准执行，具体规定如下：

1．总的原则

凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方，均应使用阿拉伯数字。遇特殊情形，可以灵活变通，但应力求保持相对统一。重排古籍、出版文学书刊

等仍依照传统体例。

2.应当使用阿拉伯数字的两种主要情况

（1）公历世纪、年代、年、月、日和时刻。例如：公元前8世纪、20世纪80

年代、公元前440年、公元7年、1986年10月1日、4时20分、4时3刻、下

午3点、屈原（约公元前340～前278）、扬雄（公元前53～公元18）、鲁迅

（1881．9．25～1936．10．19）。此时要注意：①年份不能简写，如1980年不能写作80实验力限定年，1950～1980年不能写作1950～80年。②星期几一律用汉字，如星期六。③夏历和中国清代以前历史纪年用汉字，如正月初五、丙寅年十月十五日、秦

文公四十四年（公元前722年）、太平天国庚申十年九月二十四日（清咸丰十年

九月二十日，公元1860年11日1日）。④中国民国纪年和日本年号纪年使用阿拉伯数字，如民国38年（1949年）、昭和16年（1941年）等。

（2）记数与计量（包括正负整数、分数、小数，百分比、约数等）。例如：41 302、－125．03、1／16、1／1000、4．5倍、34.05％、4.5‰、3~~1、1 736.8万公里、4 000千克、12.5万平方米、 21．35元、45．6万元、270美元、48岁、10个月、－17℃、59安［培]、

东经123°50′、维生素B～～12、500多种、60多万公斤、HP－3000型计算机、21／22次特别快车、国家标准GB2312－80、84602部队。此时要注意：①一个数值

的书写形式要照顾到上下文。不是出现在一组表示科学计量和具有统计意义数

字中的一汽车贴纸位数（一、二……九）可以用汉字，如一个人、三本书、四种产品、六

条意见、读了九遍。②4位和4位以上的数字，采用国际通行的三位分节法。

节与节之间空半个阿拉伯数字（即1／4个汉字空）的位置（需注意，这些空格如

处在转行位置会把一个完整的数字拆成两段，因此排版、校对时要特别注意不

能让这些数拆排成两行，排版时可用盒子将其框起来）。非科技专业书刊目前

各集成构件间均采取插接方式衔接可不分节。但用千位撇“，”号分节的办法不符合国际标准和国家标准，应

该废止。③5位以上的数字，尾数零多的，可改写为以万、亿作单位的

数。一般情况下，不得以十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿作单位（千克、千米、千瓦、兆赫等法定计量单位中的词头不在此例）。如：公里可改写为3．45亿公里或34500万公里，但不能写作3亿4500万公里或3亿

4千5百万公里。④一个用阿拉伯数字书写的多位数不能移行。

3．应当使用汉字的两种主要情况

（1）数字作为词素构成定型的词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的语句。例如：一律、十滴水、二倍体、三叶虫、八国联军、四氧化三铁、二万五千里长征、第三世界、“一二·九”运动、十月革命、“七五”计划、五省一市、中国工农红军第二方面军、上海二商局、第一书记、路易十六、某部五连二排六班、白发三千丈、相差十万八千里等。

（2）邻近的两个数字（一、二……九）并列连用，表示概数（连用的两个数字之间不应用顿号隔开）。例如：二三米、三五天、十三四吨、四十五六岁、七八十种、一千七八百元、五六万套、十之八九。

4．引文标注中版次、卷页码，除古籍应与所据版本一致外，一般均

使用阿拉伯数字。

例如：①许慎：《说文解字》四部丛刊本卷六上，第九页。②许慎：

《说文解字》中华书局1963年影印陈昌治本，第126页。③马克思、恩格斯：《共产党宣言》，见《马克思恩格斯全集》第4卷，人民出版社1958年第1版，第493页。

5．横排标题涉及数字时，可以根据版面实际需要和可能灵活处理。

6．提倡横排。确需竖排时，文中所涉及的数字除必须保留的阿拉伯数字

外，应一律用汉字。确需保留的阿拉伯数字以顶右底左的方向横置。

三、一般的排版规律及其他应注意的问题